РАНКОВІ КОРОТЕНЬКІ ДУХОВНІ РОЗДУМИ#30. ПЕРЕДПАСХАЛЬНИЙ ТИЖДЕНЬ. П’ЯТНИЦЯ. (с переводом на русский язык)

Поделитесь статьёй или подпишитесь на обновления:

«І вийшов назовні Ісус, у терновім вінку та в багрянім плащі. А Пилат до них каже: Оце Чоловік! Як зобачили ж Його первосвященики й служба, то закричали, говорячи: Розіпни, розіпни! Пилат каже до них: То візьміть Його ви й розіпніть, бо провини я в Нім не знаходжу!» (Iван.19:5,6). Так і стояв Христос, посеред цієї темряви, найогидніших людських гріхів, знесилений та закривавлений від бичування та вінка з терни, шипи якого зранили святе чоло. Пилат починає розуміти, Христос і є справжня людина «Оце чоловік!». Людина народжується, насамперед, не щоби збагатитися, зробити кар’єру, самореалізуватися, наражати дітей та посадити дерево. Вернутися до подоби Божої, дотягнутися до рівня Христа, як взірця справжньої людини – ось мета, ось для чого Син Божий проходить страждання, ось чому Він стоїть побитий та принижений. Слова Пилата тонуть в крику «Розіпни! Розіпни Його!». Кричать і досі, щоби заглушити своє сумління, вимагаючи знищити Христа, Який, самою своєю присутністю, заважає смакувати келих гріхів. І стояв Син Божий самотній, посеред цього озвірілого натовпу, знаючи, що Божу любов не перекричати і не вбити. Зараз тимчасова перемога зла, але через три дні вічна перемога воскресіння!

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ

УТРЕННИЕ КРАТКИЕ ДУХОВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ# 28. ПРЕДПАСХАЛЬНАЯ НЕДЕЛЯ. ПЯТНИЦА. «Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: се, Человек! Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: распни, распни Его! Пилат говорит им: возьмите Его вы, и распните…» (Иоан.19:5,6). Так и стоял Христос, среди этой темноты, отвратительных человеческих грехов, обессиленный и окровавленный от бичевания и тернового венка, шипы которого изранили святое чело. Пилат начинает понимать, Христос и есть настоящий человек «Се, человек!». Человек рождается, прежде всего, не чтобы обогатиться, сделать карьеру, самореализоваться, нарожать детей и посадить дерево. Вернуться к подобию Божию, дотянуться до уровня Христа, как образца настоящего человека — вот цель, вот для чего Сын Божий проходит страдания, вот почему Он стоит избитый и униженный. Слова Пилата тонут в крике «Распни! Распни Его!». Кричат ​​до сих пор, чтобы заглушить свою совесть, требуя уничтожить Христа, мешающего, самим своим присутствием, смаковать чашу грехов. И стоял Сын Божий одиноко, среди этой озверевшей толпы, зная, что Божью любовь не перекричать и не убить. Сейчас временная победа зла, но через три дня вечная победа воскресения!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *